2020/21 本科生宿舍協議書及住宿登記表
Undergraduate Residence Agreement and Residence Registration Form 2020/21

宿舍管理部 Hall Management Unit

目前頁數 1 總頁數 5 - 本科生宿舎使用協議書 Undergraduate Residence Agreement

20%
重要事項 Important Notes:

1. 請宿生務必
i. 仔細檢查所屬床位及房間內的設施；

ii. 拍下所屬床位，並上傳照片至此本科生宿舍協議書及住宿登記表（下稱「協議書」）；

iii. 拍下所屬床位及房間內公家位置的設施問題，並上傳照片至此協議書：
如房間內有之前宿生遺留下來的任何掛鉤、鏡子（宿舍文康大樓除外）、牆身、天花或櫃面痕跡等，請拍照、上傳至此協議書中及標明有損壞﹔否則該設施損壞將於宿生退宿時被當作在住宿期間由宿生造成，宿生需為該設施損壞繳付罰款。

Once you have moved in, you are required to
i. Check carefully the facilities in your residential place & the common area of your room;

ii. Take photos of your residential place and upload the photos to this Undergraduate Residence Agreement and Residence Registration Form ("the Agreement");

iii. Take photos of the defect(s)/ problem(s) of the facilities in your residential place & common area of your room:
If you see the previous resident left behind with any hook, mirror (except for Residential and Amenities Complex) or defect on wall/ ceiling/ wardrobe and forth, please take photos of the concerned part(s), upload the photos to this Agreement and remark them as "damaged". Otherwise, you will be deemed as the one who made those defects during the residential period and are required to pay penalty for the facilities defect(s) when check-out.

2. 宿生可按此閱覽有關所屬床位及不妥當設施的範例圖片。
For sample photos of room and inappropriate facilities, please click here.

3. 請於2020年9月15日或之前網上填寫並遞交協議書。
Please submit the Agreement by 15 September 2020.

4. 如宿舍管理部未能在限期日成功收取協議書，宿生學生證將被鎖上及宿生將不能進入宿舍。
If the Agreement has not been received by HMU by the due date, residents’ access right to hall residence will be terminated and residents are not allowed to go into the dormitory.
(1) 本科生宿舍使用協議書 Undergraduate Residence Agreement

宿生務必填寫正確無誤的資料。若宿生所提供的資料有誤，此協議書將自動失效。宿生需再次遞交正確無誤的協議書。

Residents must complete the details ACCURATELY. Any mistake made will lead to the invalidity of this Agreement automatically. Residents have to re-submit the correct Agreement.
中文姓名（姓氏，名字）Name in Chinese: 中文姓名（姓氏，名字）Name in Chinese: 姓氏名字
如身份證明文件（例如護照和身分證）中所示。
As shown on your ID documents (e.g. passport, ID card).
英文姓名 Name in English (Surname, Given Name): 英文姓名 Name in English (Surname, Given Name): * 姓氏名字
如身份證明文件（例如護照和身分證）中所示。
As shown on your ID documents (e.g. passport, ID card).
學生編號 Student ID Card No.: *
必須介於 6 和 7 字母之間 目前已輸入： 0 字母.
電郵 Email: *
香港手提電話 HK Mobile No. : *
性別 Gender: *
入宿日期 Check-in Date: 入宿日期 Check-in Date: * / 日 / 月西元年
宿舍 Residence Hall: *
宿舍文康大樓 Residential and Amenities Complex
房間類別 Room Type:
研究院綜合大樓 Research Complex
房間類別 Room Type:
房間號碼及床位編號 Room Number: *
必須5 字母. 目前已輸入： 0 字母.
單人房號請加"X"作結
Please put "X" at the end of single room no.

2020/21 本科生宿舍協議書及住宿登記表 Undergraduate Residence Agreement and Residence Registration Form 2020/21

2020/21 本科生宿舍協議書及住宿登記表 Undergraduate Residence Agreement and Residence Registration Form 2020/21

目前頁數 1 總頁數 5 - 本科生宿舎使用協議書 Undergraduate Residence Agreement

重要事項 Important Notes:

(1) 本科生宿舍使用協議書 Undergraduate Residence Agreement

2020/21 本科生宿舍協議書及住宿登記表
Undergraduate Residence Agreement and Residence Registration Form 2020/21

2020/21 本科生宿舍協議書及住宿登記表
Undergraduate Residence Agreement and Residence Registration Form 2020/21